подписка
 

Швейцария для всех »Новости на русском о событиях и судьбах эмигрантов в Швейцарии для креативных, активных, неравнодушных

Искусство, Литклуб, Общество

Стихи как надземный переход: Ирина Юрчук о языке и жизни

Что значит переводить с «языка врага»? Какова роль поэтического перевода в современном диалоге украинской и русскоязычной литератур? Что знает об украинской поэзии средний европеец? Способна ли переводная литература соединять то, что политика разъединяет? На эти и другие вопросы ответила двуязычный поэт и переводчик Ирина Юрчук. Радио Свобода публикует русский перевод.

 Узнать больше
Стихи как надземный переход: Ирина Юрчук о языке и жизни
подписка

Новые Тексты

«Ничего окончательно не умирает». К 120-летию со дня рождения Даниила Хармса
| Искусство, Литклуб

«Ничего окончательно не умирает». К 120-летию со дня рождения Даниила Хармса

30 декабря исполнилось 120 лет со дня рождения Даниила Хармса (Ювачева), одного из самых известных советских писателей-авангардистов, основателя ОБЭРИУ –...

Узнать больше
Игорь Эйдман: НЕ будет никакой «прекрасной России будущего»
| Новости, Общество

Игорь Эйдман: НЕ будет никакой «прекрасной России будущего»

Русификация, вытеснение национальных языков, рост ультраправого насилия и иллюзия «стабильных межнациональных отношений» – все это, по мнению публициста и социолога...

Узнать больше

Выбор читателей

| Общество

Гларус: Про доброе дело говори смело

Кантон Гларус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, ромш. Glaruna) расположен в восточной Швейцарии на площади 685,4 км², окружен со всех сторон горами и граничит на севере и востоке с кантоном Санкт-Гелен (нем. St. Gallen), на юге – с Граубюнден (нем. Graubünden), на западе – с Ури (нем. Uri) и Швицем (нем. Schwyz). Для территории...
| Искусство, Литклуб

«Черная ночь, душный барак…» Памяти Осипа Мандельштама

Поэт Осип Мандельштам родился 14 января 1891 года в Варшаве. 12 октября 1938-го его, приговоренного к пяти годам лагерей за «контрреволюционную деятельность», этапировали во Владивосток. В том же году, 27 декабря, Мандельштам умер. Его ссыльная эпопея началась 17 мая 1934 года после ареста в Ленинграде. Место захоронения Мандельштама неизвестно и уже вряд ли будет найдено....
| Общество

Украина, какая ты?

2015 год мы встретили в Украине. И не перед телевизором, а проехали на автомобиле от Харькова до Киева. Дороги были вполне сносными. А участки трассы Евро 2012 по качеству напоминали взлетную полосу. Но – по-порядку. Харьков. На пороге шестнадцатиэтажки встречает внимательный консьерж. Дому перевалило за тридцать, подъезд чистый, но давно без ремонта. Ворчливый лифт неспешно...
Загрузить еще

Чтобы всегда быть в курсе событий, воспользуйтесь нашей службой рассылки новостей

Мы не спамим! Прочтите нашу политику конфиденциальности, чтобы узнать больше.